-
1 сидеть развалившись
General subject: hog a seat (в метро и т. п.), recline, sprawl, slouch in seatУниверсальный русско-английский словарь > сидеть развалившись
-
2 сидеть развалившись
-
3 сидеть\ развалившись
-
4 сидеть развалившись
istua retkottaa -
5 сидеть за столом, развалившись
сидеть за столом, развалившисьהֵסֵב [לְהָסֵב, מֵסֵב, יָסֵב] -
6 сидеть откинувшись или развалившись
General subject: reclineУниверсальный русско-английский словарь > сидеть откинувшись или развалившись
-
7 развалиться
v1) gener. rekeln, sich lümmeln (о позе), sich rekeln, zusammenstürzen, auseinanderbröckeln (о сообществе - компании, коллективе, команде), (сидеть развалившись) sich räkeln (î ïîçå)2) colloq. breitmachen (sich), sich auflümmeln, sich hinflegeln (напр., в кресле), sich hinpflanzen (в кресле), lümmeln (íà äèâàíå è ò. ï.; sich)3) deprecat. hinflegeln (â êðåñëå è ò. ï.; sich)4) avunc. sich pflanzen -
8 разваливаться
развалиться1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* downне дать развалиться делу — hold* things together
2. разг. ( сидеть развалившись) sprawl, lounge3. страд. к разваливать -
9 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок)
be ruined, go to pieces
3) перен.; разг. (сидеть развалившись)
sprawl (out)* * *fall to pieces, fall apart; collapse* * *collapsedilapidate -
10 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться1) fall to pieces, fall apart ( разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)2) ( приходить в упадок)be ruined, go to pieces3) перен.; разг. (сидеть развалившись)sprawl (out), lounge -
11 лӧтырге
лӧтыргенеподвижно, без движения, развалившись (сидеть, лежать)Лӧтырге шинчаш сидеть неподвижно, развалившись.
Пырыс лӧтырге, кашка гае тарванен кертде кия. Ӱпымарий. Кошка лежит без движения, словно кряж какой-то.
-
12 развалиться
1. loll2. fall to pieces; collapse; sprawl3. sprawlСинонимический ряд:1. разлечься (глаг.) разлечься; раскинуться2. разрушиться (глаг.) превратиться в развалины; разрушиться
См. также в других словарях:
Раскидываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на неопределённом расстоянии друг от друга; разбрасываться I 1.. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскидываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на неопределённом расстоянии друг от друга; разбрасываться I 1.. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Японская кухня — Японская кухня национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой … Википедия
